No edit permissions for Português
VERSO 24
śvā sṛgālo vṛko vyāghro
mārjāraḥ śaśa-śallakau
siṁhaḥ kapir gajaḥ kūrmo
godhā ca makarādayaḥ
śvā — cachorro; sṛgālaḥ — chacal; vṛkaḥ — raposa; vyāghraḥ — tigre mārjāraḥ — gato; śaśa — coelho; śallakau — sajāru (porco-espinho); siṁhaḥ — leão; kapiḥ — macaco; gajaḥ — elefante; kūrmaḥ — tartaruga; godhā-gosāpa — cobra com quatro pernas; ca — também; makara-ādayaḥ — o aligátor e outros.
O cachorro, o chacal, o tigre, a raposa, o gato, o coelho, o sajāru, o leão, o macaco, o elefante, a tartaruga, o aligátor, o gosāpa etc. – todos eles têm cinco unhas em suas patas. Eles são conhecidos como pañca-nakhas, ou animais que têm cinco unhas.