No edit permissions for Čeština
SLOKA 3
evaṁ kālo ’py anumitaḥ
saukṣmye sthaulye ca sattama
saṁsthāna-bhuktyā bhagavān
avyakto vyakta-bhug vibhuḥ
evam—takto; kālaḥ—čas; api—také; anumitaḥ—měřen; saukṣmye — v jemných; sthaulye—v hrubých podobách; ca—také; sattama—ó nejlepší; saṁsthāna—kombinace atomů; bhuktyā—pohybem; bhagavān — Nejvyšší Osobnost Božství; avyaktaḥ—neprojevený; vyakta-bhuk—vládnoucí všem hmotným pohybům; vibhuḥ—veliký zdroj energie.
Čas můžeme odhadovat měřením pohybu různých kombinací atomů. Čas je energie všemocné Osobnosti Božství, Hariho, který ovládá všechny hmotné pohyby, přestože není v hmotném světě viditelný.