No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
nimeṣas tri-lavo jñeya
āmnātas te trayaḥ kṣaṇaḥ
kṣaṇān pañca viduḥ kāṣṭhāṁ
laghu tā daśa pañca ca
nimeṣaḥ—časový úsek zvaný nimeṣa; tri-lavaḥ—délka trvání tří lav; jñeyaḥ—známá jako; āmnātaḥ—nazývá se; te—ty; trayaḥ—tři; kṣaṇaḥ — časový úsek zvaný kṣaṇa; kṣaṇān—těchto kṣaṇ; pañca—pět; viduḥ—věz; kāṣṭhām—časový úsek zvaný kāṣṭhā; laghu—časový úsek zvaný laghu; tāḥ—těch; daśa pañca—patnáct; ca—také.
Délka trvání tří lav se rovná jedné nimeṣe, spojení tří nimeṣ tvoří jednu kṣaṇu, pět kṣaṇ spolu tvoří jednu kāṣṭhu a patnáct kāṣṭh představuje jednu laghu.
Výpočtem zjistíme, že jedna laghu odpovídá dvěma minutám. Védské měření času pomocí atomů můžeme převést na současný čas na základě tohoto vztahu.