No edit permissions for Čeština
SLOKA 10
yad arodīḥ sura-śreṣṭha
sodvega iva bālakaḥ
tatas tvām abhidhāsyanti
nāmnā rudra iti prajāḥ
yat—podle toho, jak; arodīḥ—hlasitě naříkal; sura-śreṣṭha—ó vládče polobohů; sa-udvegaḥ—s velkou úzkostí; iva—jako; bālakaḥ—chlapec; tataḥ—proto; tvām—tebe; abhidhāsyanti—budou zvát; nāmnā—jménem; rudraḥ—Rudra; iti—takto; prajāḥ—lidé.
Potom Brahmā řekl: Ó vládče polobohů, protože jsi tak úzkostlivě plakal, lidé tě budou nazývat jménem Rudra.