No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
tasyābhipaśyataḥ kha-sthaḥ
kṣaṇena kila bhārata
gaja-mātraḥ pravavṛdhe
tad adbhutam abhūn mahat
tasya—jeho; abhipaśyataḥ—když pozoroval; kha-sthaḥ—umístěn na nebi; kṣaṇena—náhle; kila—vskutku; bhārata—ó potomku Bharaty; gaja-mātraḥ—jako slon; pravavṛdhe—zvětšil se; tat—ten; adbhutam—neobyčejný; abhūt—přeměnil se; mahat—do gigantického těla.
Ó potomku Bharaty, když Jej Brahmā pozoroval, kanec na nebi nabyl úžasné podoby, velké jako obrovský slon.