No edit permissions for Čeština
SLOKA 14
sṛjann amarṣitaḥ śvāsān
manyu-pracalitendriyaḥ
āsādya tarasā daityo
gadayā nyahanad dharim
sṛjan—vydával; amarṣitaḥ—rozhněvaný; śvāsān—supění; manyu — zlobou; pracalita—vzrušené; indriyaḥ—jehož smysly; āsādya—napadl; tarasā—rychle; daityaḥ—démon; gadayā—svým kyjem; nyahanat—udeřil; harim—Pána Hariho.
Démon vztekle supěl a všemi jeho smysly lomcoval hněv. Rychle vyrazil proti Pánovi a udeřil svým mocným kyjem.