No edit permissions for Čeština
SLOKA 46
evaṁ yogānubhāvena
dam-patyo ramamāṇayoḥ
śataṁ vyatīyuḥ śaradaḥ
kāma-lālasayor manāk
evam—takto; yoga-anubhāvena—pomocí jógových sil; dam-patyoḥ — pár; ramamāṇayoḥ—když si společně užívali; śatam—sto; vyatīyuḥ — uplynulo; śaradaḥ—podzimů; kāma—sexuální požitek; lālasayoḥ—který si toužebně přáli; manāk—jako krátká chvíle.
Oba toužili po sexuálním požitku, a zatímco si takto užívali za pomoci mystických sil, sto podzimů uplynulo jako krátká chvíle.