No edit permissions for Português
VERSO 46
evaṁ yogānubhāvena
dam-patyo ramamāṇayoḥ
śataṁ vyatīyuḥ śaradaḥ
kāma-lālasayor manāk
evam — assim; yoga-anubhāvena — mediante poderes ióguicos; dam-patyoḥ — o casal; ramamāṇayoḥ — enquanto se divertiam; śatam — cem; vyatīyuḥ — passaram-se; śaradaḥ — outonos; kāma — prazer sexual; lālasayoḥ — que ansiavam avidamente por; manāk — como um curto período.
Enquanto o casal, que ansiava avidamente pelo prazer sexual, divertia-se desse modo devido aos poderes místicos, cem outonos se passaram como se fossem um breve período.