No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
gate śata-dhṛtau kṣattaḥ
kardamas tena coditaḥ
yathoditaṁ sva-duhitṝḥ
prādād viśva-sṛjāṁ tataḥ
gate—poté, co odešel; śata-dhṛtau—Pán Brahmā; kṣattaḥ—ó Viduro; kardamaḥ—Kardama Muni; tena—od něho; coditaḥ—dostal pokyn; yathā-uditam—jak mu bylo řečeno; sva-duhitṝḥ—své dcery; prādāt — předal; viśva-sṛjām—stvořitelům světového obyvatelstva; tataḥ—potom.
Ó Viduro, po Brahmově odchodu předal Kardama Muni podle jeho pokynu svých devět dcer devíti velkým mudrcům, kteří stvořili obyvatelstvo světa.