No edit permissions for Português
VERSO 21
gate śata-dhṛtau kṣattaḥ
kardamas tena coditaḥ
yathoditaṁ sva-duhitṝḥ
prādād viśva-sṛjāṁ tataḥ
gate — depois que ele partiu; śata-dhṛtau — o senhor Brahmā; kṣattaḥ — ó Vidura; kardamaḥ — Kardama Muni; tena — por ele; coditaḥ — ordenado; yathā-uditam — conforme lhe dissera; sva-duhitṝḥ — suas próprias filhas; prādāt — deu a mão; viśva-sṛjām — aos criadores da população do mundo; tataḥ — depois disso.
Ó Vidura, após a partida de Brahmā, Kardama Muni, por ordem de Brahmā, deu a mão de suas nove filhas, conforme fora instruído, aos nove grandes sábios que criaram a população do mundo.