No edit permissions for Čeština
SLOKA 69
buddhyā brahmāpi hṛdayaṁ
nodatiṣṭhat tadā virāṭ
rudro ’bhimatyā hṛdayaṁ
nodatiṣṭhat tadā virāṭ
buddhyā—s inteligencí; brahmā—Pán Brahmā; api—také; hṛdayam — Jeho srdce; na—ne; udatiṣṭhat—oživl; tadā—ani tehdy; virāṭ—virāṭ-puruṣa; rudraḥ—Pán Śiva; abhimatyā—s egem; hṛdayam—Jeho srdce; na—ne; udatiṣṭhat—oživl; tadā—ani tehdy; virāṭ—virāṭ-puruṣa.
Také do Jeho srdce vstoupil Brahmā s inteligencí, ale ani to nepřimělo Kosmickou Bytost vstát. I Pán Rudra vstoupil do Jeho srdce s egem, ale ani tehdy se Kosmická Bytost nepohnula.