No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
patito bhuvy asṛṅ-miśraḥ
viṣṭhā-bhūr iva ceṣṭate
rorūyati gate jñāne
viparītāṁ gatiṁ gataḥ
patitaḥ—spadlé; bhuvi—na zem; asṛk—krví; miśraḥ—potřísněné; viṣṭhā-bhūḥ—červ; iva—jako; ceṣṭate—pohybuje svými údy; rorūyati—hlasitě pláče; gate—ztracená; jñāne—jeho moudrost; viparītām—opačný; gatim—stav; gataḥ—dostane se do.
Dítě spadne na zem, potřísněné výkaly a krví, a pohybuje se jako červ, který se narodil ve výkalech. Ztrácí své vyšší poznání a pod vlivem māyi pláče.