No edit permissions for Português
VERSO 24
patito bhuvy asṛṅ-miśraḥ
viṣṭhā-bhūr iva ceṣṭate
rorūyati gate jñāne
viparītāṁ gatiṁ gataḥ
patitaḥ — caída; bhuvi — na terra; asṛk — com sangue; miśraḥ — untada; viṣṭhā-bhūḥ — um verme; iva — como; ceṣṭate — ela mexe seus membros; rorūyati — chora bem alto; gate — estando perdido; jñāne — seu conhecimento; viparītām — o oposto; gatim — estado; gataḥ — ido a.
Assim, a criança cai ao solo, untada com fezes e sangue, e se agita tal qual um verme nascido do excremento. Ela perde seu conhecimento superior e chora sob o encanto de māyā.