No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
hastāv asya vinirbhinnāv
indraḥ svar-patir āviśat
vārtayāṁśena puruṣo
yayā vṛttiṁ prapadyate
hastau—ruce; asya—gigantické podoby; vinirbhinnau—odděleně projevené; indraḥ—král nebes; svaḥ-patiḥ—vládce nebeských planet; āviśat—vstoupil do; vārtayā aṁśena—se zásadami obchodu; puruṣaḥ—živá bytost; yayā—jimiž; vṛttim—živobytí; prapadyate—zaopatřuje.
Poté, když se odděleně projevily ruce gigantické podoby, vstoupil do nich Indra, vládce nebeských planet, a tak je živá bytost schopna si zaopatřovat živobytí obchodem.