No edit permissions for Ukrainian
39
кратор апі крій бгрй
влакгілйн асӯйата
шін шаші-сахасрі
джвалато брахма-теджас
крато — великого мудреця Крату; апі — також; крій — Крія; бгрй — дружина; влакгілйн — як Валакгіл’я; асӯйата — народила; шін — мудреців; шаші — шістдесят; сахасрі — тисяч; джвалата — що сяяли; брахма-теджас — сяйвом Брахмана.
Крія, дружина Крату, народила шістдесят тисяч великих мудреців, яких називали Валакгіл’ями. Всі ці мудреці досягнули висот духовного знання, і завдяки цьому тіла їхні випромінювали сяйво.
ПОЯСНЕННЯ: Крія була шостою дочкою Кардами Муні. В неї народилося шістесят тисяч мудреців, що, облишивши сімейне життя й ставши ванапрастгами, прославилися як Валакгіл’ї.