No edit permissions for Čeština
SLOKA 29
dhruve prayuktām asurais
tāṁ māyām atidustarām
niśamya tasya munayaḥ
śam āśaṁsan samāgatāḥ
dhruve—proti Dhruvovi; prayuktām—použitá; asuraiḥ—démony; tām—tato; māyām—mystická síla; ati-dustarām—krajně nebezpečná; niśamya—když slyšeli; tasya—jeho; munayaḥ—velcí mudrci; śam—štěstí; āśaṁsan—povzbudili; samāgatāḥ—shromáždili se.
Když velcí mudrci slyšeli, že Dhruvu Mahārāje zaskočily mystické triky démonů, okamžitě se shromáždili, aby ho povzbudili.