SLOKA 11
matvā taṁ jaḍam unmattaṁ
kula-vṛddhāḥ samantriṇaḥ
vatsaraṁ bhūpatiṁ cakrur
yavīyāṁsaṁ bhrameḥ sutam
matvā—mysleli si; tam—Utkala; jaḍam—bez inteligence; unmattam—šílený; kula-vṛddhāḥ—starší členové rodiny; sa-mantriṇaḥ—s ministry; vatsaram—Vatsaru; bhū-patim—vládcem světa; cakruḥ—ustanovili; yavīyāṁsam—mladšího; bhrameḥ—Bhrami; sutam—syna.
Z tohoto důvodu ministři a všichni starší členové rodiny považovali Utkalu za šílence zbaveného veškeré inteligence. Proto na královský trůn dosadili jeho mladšího bratra, který se jmenoval Vatsara a byl synem Bhrami, a ten se stal králem světa.
Můžeme vidět, že i když existovala monarchie, nebyla to v žádném případě autokracie. Starší členové rodiny a ministři měli právo dělat změny a dosadit na trůn vhodného kandidáta, přestože jím mohl být jedině příslušník královské rodiny. I v moderních dobách se v monarchiích stává, že ministři a starší členové rodiny přednostně dosadí na trůn jiného rodinného příslušníka.