No edit permissions for Čeština
SLOKA 14
tasmai jahāra dhanado
haimaṁ vīra varāsanam
varuṇaḥ salila-srāvam
ātapatraṁ śaśi-prabham
tasmai—jemu; jahāra—daroval; dhana-daḥ—pokladník polobohů (Kuvera); haimam—ze zlata; vīra—ó Viduro; vara-āsanam—královský trůn; varuṇaḥ—polobůh Varuṇa; salila-srāvam—který rozprašoval kapky vody; ātapatram—slunečník; śaśi-prabham—zářící jako měsíc.
Velký mudrc pokračoval: Můj milý Viduro, Kuvera daroval velkému králi Pṛthuovi zlatý trůn a polobůh Varuṇa mu věnoval slunečník, který neustále rozprašoval jemné kapky vody a zářil jako měsíc.