No edit permissions for Čeština
SLOKA 15
rañjayiṣyati yal lokam
ayam ātma-viceṣṭitaiḥ
athāmum āhū rājānaṁ
mano-rañjanakaiḥ prajāḥ
rañjayiṣyati—bude těšit; yat—protože; lokam—celý svět; ayam—tento král; ātma—osobními; viceṣṭitaiḥ—činnostmi; atha—proto; amum—jeho; āhuḥ—nazývají; rājānam—králem; manaḥ-rañjanakaiḥ—který velmi těší mysl; prajāḥ—občané.
Tento král bude svými praktickými činnostmi těšit každého a všichni občané budou velice spokojeni. S velkým potěšením ho proto budou přijímat za svého vládce.