SLOKA 57-61

kvacit—někdy; pibantyām—když pila; pibati—on pil; madirām—likér; mada-vihvalaḥ—opojený; aśnantyām—když ona jedla; kvacit—někdy; aśnāti—on jedl; jakṣatyām—když žvýkala; saha—s ní; jakṣiti—žvýkal; kvacit—někdy; gāyati—zpíval; gāyantyām—když jeho manželka zpívala; rudatyām—když manželka plakala; rudati—plakal také; kvacit—někdy; kvacit—někdy; hasantyām—když se smála; hasati—smál se také; jalpantyām—když žertovala; anu—podle ní; jalpati—také žertoval; kvacit—někdy; dhāvati—také se procházel; dhāvant yām—když se ona procházela; tiṣṭhantyām—když klidně stála; anu—podle ní; tiṣṭhati—stál; anu—podle ní; śete—uléhal; śayānāyām—když si lehla do postele; anu — podle ní; āste—usedal také; kvacit—někdy; āsatīm—když ona seděla; kvacit—někdy; śṛṇoti—naslouchal; śṛṇvantyām—když ona naslouchala; paśyantyām—když se na něco dívala; anu—podle ní; paśyati—také se díval; kvacit—někdy; jighrati—čichal; jighrantyām—když jeho žena čichala; spṛśantyām—když se manželka dotýkala; spṛśati—také se dotýkal; kvacit—tehdy; kvacit ca—někdy také; śocatīm—když naříkala; jāyām—jeho manželka; anu—podle ní; śocati—také naříkal; dīna-vat — jako chudák; anu—podle ní; hṛṣyati—užíval si; hṛṣyantyām—když si užívala; muditām—když byla spokojená; anu—podle ní; modate—cítil se spokojen.