No edit permissions for Čeština
SLOKA 48
kirīṭinaṁ kuṇḍalinaṁ
keyūra-valayānvitam
kaustubhābharaṇa-grīvaṁ
pīta-kauśeya-vāsasam
kirīṭinam—Pána zdobí helmice s drahokamy; kuṇḍalinam—s náušnicemi z perel; keyūra—náhrdelník s drahokamy; valaya-anvitam—náramky z drahokamů; kaustubha-ābharaṇa-grīvam—Jeho krk zdobí drahokam Kaustubha; pīta-kauśeya-vāsasam—je oblečen do žlutých hedvábných šatů.
Celé tělo Vāsudeva, Nejvyšší Osobnosti Božství, je ozdobené. Má cennou helmici, náhrdelníky a náramky, vše posázené drahokamy. Kolem krku má zavěšený drahokam Kaustubha a je oblečen do žlutých hedvábných šatů.