No edit permissions for Čeština
SLOKA 49
kāñcī-kalāpa-paryastaṁ
lasat-kāñcana-nūpuram
darśanīyatamaṁ śāntaṁ
mano-nayana-vardhanam
kāñcī-kalāpa—malé zvonky; paryastam—kolem pasu; lasat-kāñcana-nūpuram—Jeho nohy jsou ozdobené zlatými rolničkami na kotnících; darśanīya-tamam—nadevše krásná podoba; śāntam—vyrovnaný, klidný a tichý; manaḥ-nayana-vardhanam—pohled na Něho těší oči i mysl.
Pán má kolem pasu zlaté zvonky a Jeho lotosové nohy jsou ozdobené zlatými rolničkami na kotnících. Má nádhernou, velice přitažlivou postavu. Je vždy naprosto vyrovnaný, klidný a tichý a pohled na Něho těší oči i mysl.