No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 49
кчӣ-калпа-паряста
ласат-кчана-нӯпурам
даршанӣятама шнта
мано-наяна-вардханам
кчӣ-калпа – звънчета; парястам – опасващи кръста; ласат-кчана-нӯпурам – нозете му са украсени с гривни; даршанӣя-тамам – великолепните му черти; шнтам – безметежен, спокоен и тих; мана-наяна-вардханам – доставящ огромно удоволствие на очите и на ума.
Талията на Бога е опасана с малки златни звънчета, а лотосовите му нозе са украсени със златни гривни. Всички черти на тялото му са неотразимо привлекателни и доставят на очите неизказана радост. Богът винаги е умиротворен, спокоен и безметежен и изпълва сърцата и взора с щастие.