No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
ekadā suruceḥ putram
aṅkam āropya lālayan
uttamaṁ nārurukṣantaṁ
dhruvaṁ rājābhyanandata
ekadā—jednou; suruceḥ—královny Suruci; putram—syna; aṅkam — na klín; āropya—posadil; lālayan—když hladil; uttamam—Uttamu; na — ne; ārurukṣantam—který se snažil vylézt; dhruvam—Dhruvu; rājā—král; abhyanandata—vítal.
Král Uttānapāda jednou laskal na svém klíně Uttamu, Surucina syna. Dhruva Mahārāja se také pokoušel vylézt na králův klín, ale král tím nebyl příliš nadšený.