No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
śrī-śuka uvāca
śṛṇuṣvāvahito rājann
itihāsam imaṁ yathā
śrutaṁ dvaipāyana-mukhān
nāradād devalād api
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī pravil; śṛṇuṣva—prosím, poslouchej; avahitaḥ—s napjatou pozorností; rājan—ó králi; itihāsam—historii; imam—tuto; yathā—tak, jak; śrutam—vyslechnutá; dvaipāyana—Vyāsadeva; mukhāt—z úst; nāradāt—od Nārady; devalāt—od Devaly Ṛṣiho; api—také.
Śrī Śukadeva Gosvāmī pravil: Ó králi, povím ti tutéž historii, kterou jsem vyslechl z úst Vyāsadeva, Nārady a Devaly. Prosím, poslouchej pozorně.