No edit permissions for Čeština
SLOKA 41
hato hiraṇyakaśipur
hariṇā siṁha-rūpiṇā
hiraṇyākṣo dharoddhāre
bibhratā śaukaraṁ vapuḥ
hataḥ—zabit; hiraṇyakaśipuḥ—Hiraṇyakaśipu; hariṇā—Pánem Harim, Viṣṇuem; siṁha-rūpiṇā—v podobě lva (Pán Narasiṁha); hiraṇyākṣaḥ—Hiraṇyākṣa; dharā-uddhāre—aby vyzdvihl Zemi; bibhratā—přijímající; śaukaram—kance; vapuḥ—podobu.
Śrī Hari, Nejvyšší Osobnost Božství, se zjevil v podobě Nṛsiṁhy a zabil Hiraṇyakaśipua. A v podobě Varāhy zabil Hiraṇyākṣu, který se Mu snažil bránit v záchraně planety Země, jež se zřítila do oceánu Garbhodaka.