SLOKA 15-17

śrī-prahrādaḥ uvāca—Prahlāda Mahārāja řekl; varam—požehnání; varaye—modlím se o; etat—toto; te—od Tebe; varada-īśāt—Nejvyšší Osobnosti Božství, jež dáváš požehnání i tak vznešeným polobohům, jako je Brahmā a Śiva; mahā-īśvara—ó můj Nejvyšší Pane; yat—ten; anindat—urážel; pitā—otec; me—můj; tvām—Tebe; avidvān—neznalý; tejaḥ—síla; aiśvaram—svrchovanost; viddha—znečištěný; amarṣa—hněvem; āśayaḥ—v srdci; sākṣāt—přímo; sarva-loka-gurum—vůči nejvyššímu duchovnímu mistrovi všech živých bytostí; prabhum—vůči nejvyššímu pánovi; bhrātṛhā—vrah jeho bratra; iti—takto; mṛṣā-dṛṣṭiḥ—plný zášti kvůli nepochopení; tvat-bhakte—vůči Tvému oddanému; mayi—vůči mně; ca—a; agha-vān—který jednal nesmírně hříšně; tasmāt—od toho; pitā—otec; me—můj; pūyeta—kéž je očištěn; durantāt—velkých; dustarāt—obtížně překonatelných; aghāt—od všech hříšných činností; pūtaḥ — (ačkoliv byl) očištěný; te—Tebe; apāṅga—pohledem na něho; sandṛṣṭaḥ—když ses na něho podíval; tadā—tehdy; kṛpaṇa-vatsala—ó Ty, jenž jsi milostivý k materialistům.