No edit permissions for Čeština
SLOKA 53
śrī-nārada uvāca
nirjitā asurā devair
yudhy anenopabṛṁhitaiḥ
māyināṁ paramācāryaṁ
mayaṁ śaraṇam āyayuḥ
śrī-nāradaḥ uvāca—Śrī Nārada Muni řekl; nirjitāḥ—poražení; asurāḥ—všichni démoni; devaiḥ—polobohy; yudhi—v bitvě; anena—Pánem Kṛṣṇou; upabṛṁhitaiḥ—posílenými; māyinām—mezi všemi démony; parama-ācāryam—nejlepšího a největšího; mayam—u Mayi Dānavy; śaraṇam—útočiště; āyayuḥ—přijali.
Nārada Muni řekl: Když polobozi, kteří jsou milostí Pána Kṛṣṇy vždy mocní, bojovali s asury, asurové byli poraženi, a proto přijali útočiště u Mayi Dānavy, největšího z démonů.