No edit permissions for Čeština
SLOKA 3
prahrādaṁ preṣayām āsa
brahmāvasthitam antike
tāta praśamayopehi
sva-pitre kupitaṁ prabhum
prahrādam—Prahlāda Mahārāje; preṣayām āsa—požádal; brahmā — Pán Brahmā; avasthitam—který stál; antike—velmi blízko; tāta—můj milý synu; praśamaya—pokus se uklidnit; upehi—přistup blíž; sva-pitre—kvůli démonskému chování tvého otce; kupitam—velice rozhněvaný; prabhum—Pán.
Poté Pán Brahmā požádal Prahlāda Mahārāje, který stál poblíž něho: Můj milý synu, Pán Nṛsiṁhadeva se nesmírně hněvá na tvého démonského otce. Prosím jdi a uklidni Ho.