No edit permissions for Čeština
SLOKA 49
tato mahā-ghanā vyomni
gambhīra-paruṣa-svanāḥ
aṅgārān mumucur vātair
āhatāḥ stanayitnavaḥ
tataḥ—potom; mahā-ghanāḥ—těžké mraky; vyomni—na nebi; gambhīra-paruṣa-svanāḥ—vydávající hluboké dunění; aṅgārān—žhavé uhlíky; mumucuḥ—shazované; vātaiḥ—silnými větry; āhatāḥ—hnané; stanayitnavaḥ—se zvuky hromu.
Na nebi se pak objevily temné mraky, hnané silnými větry. Hluboce duněly zvukem hromu a pršely z nich žhavé uhlíky.