No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
rathino rathibhis tatra
pattibhiḥ saha pattayaḥ
hayā hayair ibhāś cebhaiḥ
samasajjanta saṁyuge
rathinaḥ—bojovníci na vozech; rathibhiḥ—s nepřátelskými vojáky na vozech; tatra—na bojišti; pattibhiḥ—s pěšími vojáky; saha—s; pattayaḥ — pěchota nepřítele; hayāḥ—koně; hayaiḥ—s vojáky nepřítele; ibhāḥ—vojáci bojující na zádech slonů; ca—a; ibhaiḥ—s nepřátelskými vojáky na slonech; samasajjanta—začali spolu bojovat na stejné úrovni; saṁyuge — na bojišti.
Na tomto bitevním poli bojovali vojáci na vozech se svými protivníky na vozech, pěšáci s nepřátelskou pěchotou, bojovníci na koních se svými soupeři na koních a vojáci na zádech slonů s nepřátelskými vojáky na slonech. Boj tedy probíhal mezi sobě rovnými.