No edit permissions for Português
VERSO 21
harīn daśa-śatāny ājau
haryaśvasya balaḥ śaraiḥ
tāvadbhir ardayām āsa
yugapal laghu-hastavān
harīn — cavalos; dośa-śatāni — dez vezes cem (mil); ājau — no campo de batalha; haryaśvasya — do rei Indra; balaḥ — o demônio Bala; śaraiḥ — com flechas; tāvadbhiḥ — com o mesmo número; ardayām āsa — atribulou; yugapat — simultaneamente; laghu-hastavān — com rápido domínio.
Dominando rapidamente a situação no campo de batalha, o demônio Bala causou tribulações a todos os mil cavalos de Indra, simultaneamente despedaçando todos eles com o mesmo número de flechas.