No edit permissions for Čeština
SLOKA 46
ye ’vaśiṣṭā raṇe tasmin
nāradānumatena te
baliṁ vipannam ādāya
astaṁ girim upāgaman
ye—někteří z démonů; avaśiṣṭāḥ—kteří vytrvali; raṇe—v boji; tasmin—v tom; nārada-anumatena—na pokyn Nārady; te—oni všichni; balim—Mahārāje Baliho; vipannam—zneschopněného; ādāya—vzali; astam—jménem Asta; girim—na horu; upāgaman—odebrali se.
Poslední démoni, kteří zbyli na bojišti, na pokyn Nārady Muniho vzali Baliho Mahārāje, který byl v kritickém stavu, na horu zvanou Astagiri.