No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
na vayaṁ manyamānānām
ātmānaṁ tatra sādhanam
giro vaḥ sādhu-śocyānāṁ
gṛhṇīmo marma-tāḍanāḥ
na—ne; vayam—my; manyamānānām—kteří si myslí; ātmānam — vlastní já; tatra—ve vítězství či porážce; sādhanam—příčina; giraḥ — slova; vaḥ—vaše; sādhu-śocyānām—koho světci musí litovat; gṛhṇīmaḥ — přijímáme; marma-tāḍanāḥ—která zraňují srdce.
Vy polobozi si myslíte, že jste sami příčinou své slávy a vítězství. Světci vás kvůli vaší nevědomosti litují. Nepřijímáme proto vaše slova, třebaže zraňují naše srdce.