No edit permissions for Español
Text 9
na vayaṁ manyamānānām
ātmānaṁ tatra sādhanam
giro vaḥ sādhu-śocyānāṁ
gṛhṇīmo marma-tāḍanāḥ
na—no; vayam—nosotros; manyamānānām—que están considerando; ātmānam—el ser; tatra—en la victoria o en la derrota; sādhanam—la causa; giraḥ—las palabras; vaḥ—de ustedes; sādhu-śocyānām—que son dignos de la compasión de las personas santas; gṛhṇīmaḥ—aceptamos; marma-tāḍanāḥ—que hacen daño en el corazón.
Śukadeva Gosvāmī dijo: Después de reprender a Indra, rey del cielo, con estas hirientes palabras, Bali Mahārāja, que podía someter a cualquier héroe, armó su arco con las flechas nārācas y, llevándose la cuerda hasta la oreja para tensarlo, disparó contra Indra. Entonces volvió a reñirle con palabras fuertes.