No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
hema-jālākṣa-nirgacchad-
dhūmenāguru-gandhinā
pāṇḍureṇa praticchanna-
mārge yānti sura-priyāḥ
hema-jāla-akṣa—z malých oken se zlatými sítěmi; nirgacchat—linoucím se; dhūmena—kouřem; aguru-gandhinā—vůně z doutnající vonné látky aguru; pāṇḍureṇa—výrazně bílým; praticchanna—zahalené; mārge—po ulici; yānti—chodí; sura-priyāḥ—půvabné kurtizány známé jako Apsary, nebeské dívky.
Apsary se procházely po ulicích, které halil bílý, voňavý kouř z vonné látky aguru linoucí se z oken vyzdobených zlatým filigránem.