No edit permissions for Čeština
SLOKA 35
tatas tad-anubhāvena
bhuvana-traya-viśrutām
kīrtiṁ dikṣu-vitanvānaḥ
sa reja uḍurāḍ iva
tataḥ—poté; tat-anubhāvena—zásluhou vykonání těchto velkých obětí; bhuvana-traya—všude ve třech světech; viśrutām—oslavovaný; kīrtim — pověst; dikṣu—na všech stranách; vitanvānaḥ—šířící se; saḥ—on (Bali Mahārāja); reje—rozzářil se; uḍurāṭ—měsíc; iva—jako.
Když Bali Mahārāja uspořádal tyto oběti, získal si dobrou pověst na všech stranách všude ve třech světech. Zářil tak ve svém postavení jako jasný měsíc na nebi.