No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
śaṅkha-dundubhayo nedur
mṛdaṅga-paṇavānakāḥ
citra-vāditra-tūryāṇāṁ
nirghoṣas tumulo ’bhavat
śaṅkha—lastury; dundubhayaḥ—kotle; neduḥ—zněly; mṛdaṅga — bubny; paṇava-ānakāḥ—bubny zvané paṇava a ānaka; citra—různé; vāditra—těchto hudebních vibrací; tūryāṇām—a dalších nástrojů; nirghoṣaḥ—hlasitý zvuk; tumulaḥ—bouřlivý; abhavat—stal se.
Lastury, kotle, bubny, paṇavy a ānaky se rozezněly v harmonické souhře. Zvuk těchto a různých dalších nástrojů byl bouřlivý.