No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
prītāś cāpsaraso ’nṛtyan
gandharva-pravarā jaguḥ
tuṣṭuvur munayo devā
manavaḥ pitaro ’gnayaḥ
prītāḥ—radující se; ca—rovněž; apsarasaḥ—nebeské tanečnice; anṛtyan—tančily; gandharva-pravarāḥ—nejlepší z Gandharvů; jaguḥ—zpívali; tuṣṭuvuḥ—uspokojovali Pána modlitbami; munayaḥ—vznešení mudrci; devāḥ—polobozi; manavaḥ—Manuové; pitaraḥ—obyvatelé Pitṛloky; agnayaḥ—bozi ohně.
Nebeské tanečnice (Apsary) radostně tančily, nejlepší z Gandharvů zpívali a velcí mudrci, polobozi, Manuové, Pitové a bozi ohně pronášeli modlitby pro Pánovo uspokojení.