No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
indro mantradrumas tatra
devā āpyādayo gaṇāḥ
munayas tatra vai rājan
haviṣmad-vīrakādayaḥ
indraḥ—nebeský král; mantradrumaḥ—známý jako Mantradruma; tatra—v této šesté manvantaře; devāḥ—polobozi; āpya-ādayaḥ—Āpyové a další; gaṇāḥ—to shromáždění; munayaḥ—sedm mudrců; tatra—tam; vai—vskutku; rājan—ó králi; haviṣmat—zvaný Haviṣmān; vīraka- ādayaḥ—Vīraka a další.
Za vlády Cākṣuṣi Manua se král nebes jmenoval Mantradruma. K polobohům patřili Āpyové a mezi sedmi ṛṣii byli Haviṣmān a Vīraka.