No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
meghā mṛdaṅga-paṇava-
murajānaka-gomukhān
vyanādayan śaṅkha-veṇu-
vīṇās tumula-niḥsvanān
meghāḥ—zosobněné mraky; mṛdaṅga—bubny; paṇava—kotle; muraja—jiný druh bubnu; ānaka—jiný druh bubnu; gomukhān—druh trubky; vyanādayan—rozeznívali; śaṅkha—lastury; veṇu—flétny; vīṇāḥ—strunné nástroje; tumula—bouřlivá; niḥsvanān—vibrace.
Mraky ve zosobněné podobě tloukly na různé bubny, zvané mṛdaṅga, paṇava, muraja a ānaka. Troubily rovněž na lastury a trubky nazývané gomukha a hrály na flétny a strunné nástroje. Společný zvuk těchto nástrojů zněl jako bouře.