No edit permissions for Čeština
SLOKA 29
niḥsattvā lolupā rājan
nirudyogā gata-trapāḥ
yadā copekṣitā lakṣmyā
babhūvur daitya-dānavāḥ
niḥsattvāḥ—vyčerpání; lolupāḥ—chamtiví; rājan—ó králi; nirudyogāḥ—zklamaní; gata-trapāḥ—nestydatí; yadā—když; ca—též; upekṣitāḥ — přehlédnuti; lakṣmyā—bohyní štěstí; babhūvuḥ—stali se; daitya-dānavāḥ—démoni a Rākṣasové.
Jelikož démonům a Rākṣasům bohyně štěstí nevěnovala pozornost, byli sklíčení, zmatení a zklamaní, a proto pozbyli poslední kapky studu, ó králi.