No edit permissions for Čeština
SLOKA 30
athāsīd vāruṇī devī
kanyā kamala-locanā
asurā jagṛhus tāṁ vai
harer anumatena te
atha—poté (po zjevení bohyně štěstí); āsīt—byla; vāruṇī—Vāruṇī; devī—polobohyně, jež vládne opilcům; kanyā—mladá dívka; kamala- locanā—s lotosovýma očima; asurāḥ—démoni; jagṛhuḥ—přijali; tām — ji; vai—vskutku; hareḥ—Nejvyšší Osobnosti Božství; anumatena—na pokyn; te—oni (démoni).
Dále se zjevila Vāruṇī, bohyně s lotosovýma očima, jež vládne opilcům. Se svolením Kṛṣṇy, Nejvyšší Osobnosti Božství, si tuto mladou dívku přivlastnili démoni v čele s Balim Mahārājem.