No edit permissions for Čeština
SLOKA 28
śriyāvalokitā devāḥ
saprajāpatayaḥ prajāḥ
śīlādi-guṇa-sampannā
lebhire nirvṛtiṁ parām
śriyā—bohyní štěstí, Lakṣmī; avalokitāḥ—když byli obdařeni milostivým pohledem; devāḥ—všichni polobozi; sa-prajāpatayaḥ—a s nimi všichni Prajāpatiové; prajāḥ—a jejich potomci; śīla-ādi-guṇa-sampannāḥ — požehnáni dobrým chováním a dobrými vlastnostmi; lebhire—dosáhli; nirvṛtim—spokojenosti; parām—konečné.
Všichni polobozi a s nimi i Prajāpatiové a jejich potomstvo, které Lakṣmījī požehnala svým pohledem, okamžitě nabyli dobrého chování a transcendentálních vlastností. Proto byli velmi spokojeni.