No edit permissions for Čeština
SLOKA 36
nīyamāne ’surais tasmin
kalase ’mṛta-bhājane
viṣaṇṇa-manaso devā
hariṁ śaraṇam āyayuḥ
nīyamāne—unášený; asuraiḥ—démony; tasmin—ten; kalase—džbán; amṛta-bhājane—s nektarem; viṣaṇṇa-manasaḥ—zarmoucení v mysli; devāḥ—všichni polobozi; harim—k Nejvyššímu Pánu; śaraṇam—vyhledat útočiště; āyayuḥ—šli.
Když démoni unášeli džbán s nektarem, polobozi byli sklíčení. Vyhledali proto útočiště u lotosových nohou Nejvyšší Osobnosti Božství, Hariho.