No edit permissions for Čeština
SLOKA 35
tam ālokyāsurāḥ sarve
kalasaṁ cāmṛtābhṛtam
lipsantaḥ sarva-vastūni
kalasaṁ tarasāharan
tam—jeho; ālokya—když zahlédli; asurāḥ—démoni; sarve—všichni; kalasam—nádobu s nektarem; ca—rovněž; amṛta-ābhṛtam—naplněnou nektarem; lipsantaḥ—silně toužící; sarva-vastūni—po všem; kalasam — džbán; tarasā—okamžitě; aharan—vytrhli.
Jakmile démoni uviděli Dhanvantariho nesoucího džbán s nektarem, okamžitě mu ho násilím vytrhli, jelikož toužili po džbánu a jeho obsahu.