No edit permissions for Čeština
SLOKA 4
tata airāvato nāma
vāraṇendro vinirgataḥ
dantaiś caturbhiḥ śvetādrer
haran bhagavato mahim
tataḥ—potom; airāvataḥ nāma—jménem Airāvata; vāraṇa-indraḥ — král slonů; vinirgataḥ—byl stvořen; dantaiḥ—se svými kly; caturbhiḥ — čtyřmi; śveta—bílý; adreḥ—hory; haran—zpochybňující; bhagavataḥ — Pána Śivy; mahim—slávu.
Jako další výsledek stloukání byl stvořen král slonů jménem Airāvata. Byl bílý a se svými čtyřmi kly zpochybňoval slávu hory Kailās, pověstného sídla Pány Śivy.