No edit permissions for Čeština
SLOKA 36
evaṁ strītvam anuprāptaḥ
sudyumno mānavo nṛpaḥ
sasmāra sa kulācāryaṁ
vasiṣṭham iti śuśruma
evam—takto; strītvam—ženské pohlaví; anuprāptaḥ—když tak získal; sudyumnaḥ—muž jménem Sudyumna; mānavaḥ—syn Manua; nṛpaḥ — král; sasmāra—vzpomněl si; saḥ—on; kula-ācāryam—na rodinného duchovního učitele; vasiṣṭham—mocného Vasiṣṭhu; iti śuśruma—to jsem slyšel (ze spolehlivých zdrojů).
Ze spolehlivých zdrojů jsem slyšel, že když král Sudyumna, Manuův syn, takto získal ženské pohlaví, vzpomněl si na Vasiṣṭhu, duchovního učitele své rodiny.