No edit permissions for Čeština
SLOKA 10
tatyāja vrīḍitā tārā
kumāraṁ kanaka-prabham
spṛhām āṅgirasaś cakre
kumāre soma eva ca
tatyāja—porodila; vrīḍitā—velice zahanbená; tārā—Tārā, manželka Bṛhaspatiho ; kumāram—dítě; kanaka-prabham—jehož tělo zářilo jako zlato; spṛhām—nárok; āṅgirasaḥ—Bṛhaspati; cakre—činil si; kumāre — na dítě; somaḥ—bůh Měsíce; eva—jistě; ca—také.
Śukadeva Gosvāmī pokračoval: Zahanbená Tārā na Bṛhaspatiho příkaz ihned porodila překrásné dítě, které mělo zlatou pleť. Jak Bṛhaspati, tak bůh Měsíce Soma po něm zatoužili.