No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
ity uktas tan-mataṁ jñātvā
gataḥ sa varuṇāntikam
ānīya dattvā tān aśvān
upayeme varānanām
iti—takto; uktaḥ—když byl požádán; tat-matam—jeho mysl; jñātvā — (mudrc) pochopil; gataḥ—vydal se; saḥ—on; varuṇa-antikam—do sídla Varuṇy; ānīya—když přivedl; dattvā—a poté, co předal; tān—ty; aśvān—koně; upayeme—oženil se; vara-ānanām—s krásnou dcerou krále Gādhiho.
Když král Gādhi vznesl tento požadavek, velký mudrc Ṛcīka pochopil, co má na mysli. Vydal se tedy za polobohem Varuṇou a od něho přivedl tisíc koní, jež Gādhi vyžadoval. Poté, co mu je dal, se oženil s jeho nádhernou dcerou.